O1841
~
EO 2.140 .-
City of Santa MorW
Ordinance Number I 84i"'(tCS)
(CIty Council Senes)
ORDINANCE OF THE CITY COUNClL 01' THE CITY OF ~
SANTA MONICA ADDING ORDINANCE SECTION 90402 OlO 142 ESTABLISHING
A DEFINITION FOR BILLIARD PARLORS, AMENDING ZONING ORDINANCE
SECTION 9 04 08 20 060 REGARDING THE Cl-C DOWNTOWN OVERLA Y
D1STRlCT PROPERTY DEVELOPMENT STANDARDS. ADDING PART
90408 15 ESTABliSHING ZONING STANDARDS FOR THE BAYSIDE
CO\iMERClAL DlSlRlCT, AND AMENDING MUNICIPAL CODE SECTION
9 5:t 170 REGARDING SIGNAGE STANDARDS IN TIm BA YSIDE
DlSTRlCT SPECIFIC PLAN AREA
The fClllowmg IS a SIll1IlI1lIl)' of Ordmance Number 1841 (CeS) prepared by the Office of
the CIty Attorney
OrdllUlnce Number 1841 (CCS) (the "Ord",am;e") eslabhshes the Bayslde Commercial
DIstrict and lhe property development standards for It The Bayslde Commercial DIStrIct .s
diVIded Into four subcbstncts called the BaYSlde CommercI31 DlStnct-1 (BSe-l), the BaYSlde
CommercIal DlstTlct-2 (BSC-2). the BaYSldeCommemal DlstncH (BSC-3) and the Bays.de
Commercial Dlstnct-4 (BSC-4), each WIth specIfic developmenl slllndards applicable to them
The Ordmance also adds a definItIon of Bllhard Parlor to the Zonmg Ordmance, amends \he
property development standards for Ihe ClC Downtown Overlay D'SlnCI, and amends the slgnage
standards m the BaySlde DtslI'Ict Spec:;,fic Plan Area The Ordinance also repeals Orchnances
Number 1770 and Number 1820
The OrdInance adds Sectmft 9 04 08 20 060 to the MUniCipal Code 11ns SectIon defines
"B,llIard Parlor" as "any establlsbment Dr pmtlon thereof 1ft wluch tbere are four (4) or more
bIlliard IIIbles "
i
ii!!i
If
ii
...
r
.
The Ordinance also amends MUnicipal Code Secllon 9 04 08 20 060, "Property
Development S.landards," wh.ch apphes to the C3C ZOOlng DlStnct The OrdlOance deletes tho
lIunl paragraph ohms Section which references the Third Street Mall SpecifIC Plan
The Ordmanee adds Part 9 04 08 I S to the MuniCIpal Code, entitled 'Bays Ide Commercial
DI9hict.' ThIS Part creats lhe Bayslde CommerCIal DlstnCl- This new Part IS eompnsed of the
fullowihg Sections
(I) l'lectlnn 904 081HlI O. "Pu_" This SectIon provllles !hal the DlstnellS Intendod
to proVIde for a eonCOl'llrahon of retaIl, e111ertammenl. offiCIal and hOUSIIIg uses In addition to
c<>mplemenOirY uses such as hotels alld cultural focrlrll'" Wlthln .ts boundaries In addition the
developmenr standards for tINs DIStrict are "'lended 10 permIt 0 greater amount of floor area per
pareel than oth~ zonlllll dlstncts In order to ellcouraae an mcrcase .n thlllmlli of_udlevelef
activIty m Ihe area
(2) Sect,on 9.04.08.15.015. oD<>fin,tJ"'l1," This SectIon sets forth Ihe detimllons oftbe
followllIg words or phrases Bayslde Commen:!al DIStnct.l, BaYSlde Commen:lld DIStrll.t.2,
Bayslde CommerCial DIStr,ct-3, BaYSlde Commerellll DtslrlCl-4, Block One, Block TWD, Block
Three, Brnck Four, Block Five. Block Silt, Block Seven, Block Elghl, Block Nme, and Fasl Food
Food Court
(3) Section 9.04.08.15.020. 'Pennlttarlllses.' TIlls SectlDn sets fonh tbe pennlued uses
on the Bayslde ComrnlllClal DlStnct
The perm.ued USClS III the Bays,de Commercial Dlstnct-I, all of wInch must be condut:led
wlthm an endosed budding excepl where nthCIWlse specified, are as follows
la) Art gallenes
(b) Artist stud,os above Ihe firsl floor and al the rear 7S' oh parcel
(c) Bakeries
(d) Barber or beauty shops
(e) BUSIness colleges
(I) Child day care centm
(8) Cleaners
(b) Congreg;ale hOUSing
(I) Cultural faCdllle5
(I) Dance stud,os
(It) DomeslIc VIolence shellers
(I) ExercIse fac,htll!S.
(m) General offices above the first floor and on the rear 75' of a parcel
(n) General retail
(0) Homeless sbelters WIIh less than fifty-five ~s
(p) Medical, dental and optometnst clinICS and laboratOries above the firsl
floor 1IIId m the rear 7S' of a parcel
(q) MultIfamily dwellmg umts
(r) Museums
(s) Ou\door newsstands
(t) Pawnbrokers
(u) Photocopy shops
(~) Places ofworsblp
(w) Restaurants, subject to the hmllallOns contamed In SectIOn 90408 15 080
(x) SenIOr group hOUSlRg
I (y) Senior hOUSlRg
(z) Sidewalk cafes, subject to the proVISiOnS of the Outdoor Dmmg Standards
-.lor the ThIrd Streel Promenade, approved by Res~"tIon of the Clty ~ou..ncII _._ __
e
/-
::)
1
~
~
1~8d 11)0 ,010 JlPJ ;~l Ul pUll JOOIl
ISJ!lIl'll ;Mlqll sauOI8Joq"l pin s:lIUII~ lm~wDllio I'InI fIlIUAl"~~Vol (s)
~.UIOlpull\l'1 (J)
~I';q .."ti'~!J UlIqt-6$Q\ qJlN\ SJ<>>\Il~ $S;l\IIW<:lH (b)
111l1;J IY>>~ (C::j
jll:>J1ld 11 JO ,~L Jm ""1 Ul PU'II Jooll)SJ!} 1I1{lllhoqV5llOWO 1!W1Ill!) (o)
SIIIIII':>I} IISl:lIng (u)
SJa1laqs 1IO~[OI^ ~1lS:llOOa (w)
S.lIPOls O;)ulI(J (J)
S11111[I:>lIJ (lIJlIlIn.J (1I)
iiulsnoll :ndllJ"IIuo,J (l)
~l;) (I)
'i.Ialua:> Il'~ J;vp 111'11;) (~)
sallallO:> _sng (II)
-,;601(5 ^ln1lll<l JO sqng (J)
'illOJl1ll11BU11I1r01 pUll s1IU'^1IS PUllSlIUB8 (1I)
r _U'"111{1 (I')
sdo'll J111l1a11101I1l11ddV (:>)
JOOl/ID!} :;IIP IIAoqll SOlplllS -V (q)
SIIInIlIB uv II}
...11 ~y':l3ds OSIAUltpO 1I>>l{1\'\ Idll:lJ<a lilllPlmq posO[:lllll Ull IIll{1lh\ ~npup~
II<! Isnw Lj:llljMJO 118 'Sl:lIJISlpqns v-JSEl PUll'(-:Jse 'Z-::JSH "\filiI 59S11 pgllllUJlld "u
_ pa>>IUIJlld UlI\fI,i\I!dnJSlp JO "llulqJlIlSlp llJOW IOU PUlllUQJSISUlY.l QJ1IlpllfM I'UlIl:Ii\oqll ~II
IIS0lJl OJ J81'WIS 1111 OJ JOIWlSIUIWp.... llUIUOZ :l1[I.<q paUIWJ:lPP s:mI JllqI() ill)
SIIsn paUIWJ;c!
UVIjl :I^lldnJSlp JO HUlqJlI1Slp lIJOW IOU pull lUOlSISUO~ IIJIIII:>11jM pUll msn p;lllIUIJad j1wrouud
:1111 '01 al11llploqns puv'll1lUapl:>UI '~9UdOJddll pITt 1jI.1M. paJ..:>05n ^lll11WO)5l1' PUl< 1i~IIU
;q 0lIOI-n5IU1WP", lIulIIOZ II'll hq ~1\WlIlIIp all! 1pI\{H' _n ~V IIIQ)
lluISllO'l 11U01l!SU1IJl
SfOOlp$IIPIJJ.L
510[111.1
~UI""Ol/ lioulldnXlo w~r...rWu""
(pp)
(Xl)
(qq)
1",,-"1--
PUBLIC NOTICE
(I) Mulllfam,ly dwelhn8 umls
(u) ).1useums
Iv) Outdoor newssbulds
(Vi) Pawnbrokers.
(.) Party equlpm""l renlals
(y) Photocopy shops
(z) Places OfWODlup
(aa) flestadnlnt!i:. subject to the !lrnJta.tIOD5 corlUuncd. In Secuoo 904 oll ~ 080
(bb) Serum IlrOUP ho.....g
(cc) Serum hOIlS,n,
(dd) SIngle-room ocwpancy bOLl5ulll
(...) Tallon
(ft) Theater.>
(w TlBdo schools
(h11) T"""'lJOnal housmll
(II) Acces,ory u'IcS whlcb arc decenn.ned by theZ<>Olnll AdmlnlSlralOr lO be
neces5Br\' .nd cIIStomanlv assoc..ted WIth and .ppropnate mCldental and suOORhnate to, the
prmclpal permllled Us'" and which are conslSl~t and not more dISturbing or dlSlUpIlve than
permitted lJ,ses.
w) Other uses dctermmed by tho Zon"g Admm"1t8lol to be ..mllar 10 tho,e
liSTed aoo\'e and whlc:b arc consUltent and not more dlSturbLlIg 0[" dlsrupllve tha.n permitted uses.
(4) ,l,ectlon 9 04.01l.1~.030. 'Uses Sub,..,r 10 Periorma.oe Slll.....rd. PermIt" TIlls
Sect'on proVIdes Ihalll1ere are no us" pormrtteclUI tho BSC-l ,ubd,,"n<:1 wh,ch are SUbJOClIo !he
approv.l of" Perform.nce Standard. Penmt In additIOn, II provules that s,dowalk cafes, subject
10 the hmllol'on, ronta.ned 10 See""n 9 04 Oil ] 5 080, may be permItted m tile BSC-2, BSC-J.
and BSC-4 subdlSU1C1S, subJect to Ib approval af.o Porformance Srandard. Permit
(5) ~ecnon 9_04.08.1 ~_Q.40_ I'CondrbnnRlI~ PermltMn I roli~'\l" ThiS See-unn PI'()1l.".de, thilt
the followmg u.es mav be pemlltted In tIlo BSe.1 subJoclla the approval of. cond'lIonal use
pemut
ta)
(b)
(c)
(d)
(e)
(I)
(g)
9Q4081'08D
(h)
(.)
lJ)
(k)
(I)
(10)
Bars, ,ubJect t<> Ihe IU01taha.. contained m Soctlon 9 04 0815 080
Btlhard parlo..
Bowlin! alley:!J
Cmemas
Clubs and lodSes
Convention aJ'Jd conference fac:rhtlcs
Fw food food coutts, ,ub]o<t to the IImn,u.on' con tamed 'n S<:<:I.on
Hornet... sholters Wlth fifty.five beds 01 more
Hotels an) molels
Nlshlclubs, sub]ocIlO the hmltalla"s contamed 10 SectlOll 904 OS IS 080
OpetHlI farmers markets
Skallng Rinks
Th....tets
In add,tlon IhlS Secl.on P'O..des thai the folloWlng ....' may be permitted m BSC-2
B8C-3, ond BSC-4subJOCl 10 the .pproval of. condmonaJ use p.nTlI!;
la) Autamobllo parkIng 1010 and slructures
(b) BIllS, subJocI to the hmltallOns contamed IR 5oc11on 9 04 0815 OliO
(c) B.lhard parlors
(d) Bowhng alleys
(e) Cinemas
(f) Clubs and lodges.
(g) Caovenuoo and confo,ence fac,hlles
0>) Homeless shollers Wllh fifty-fivo beds or more
(1) HOI.I. and motels.
()) 1'1I1lhlclubs subJocl to lhe l,mlta"oll$ conuu.cd 10 Sectton 9 04 08 15080
(k) Open.." farm... markets
(I) Skallng nnks
((>) "-.ct,,,,, 904.08.15.<15Q. Ol'Mh,b,1ed UUIL" 'flus Section provides that drIVe-in and
dnve through ,,""auranlS game arcades. rasl food restaurants (""cop! tho.elocaleO m a lu, rood
food oourti 'cd any <>1Il... use not otherwise authonzod. are prob.bned 10 tho BaY5ldo COII\Il>OIC,al
D!stnct
(7) SOCM. 9.0408.1 5_060_ "PrnDertv Dev..looment Standards" Th,s SectIOn set, forth
ilL":: property development standa.rds for the Bayslde Commer-cud D~s.nct It reads In full
All propertV In tho BSe DISIIIOlsball be d....loped In a=rdaneo WIth tile
fol1owmll stlIond..l<ls
(a) Mall1mum BUIldIng Helllbt ""d F o\R Ida.,mum bUlldIDIl heIgh!.
rumbe, ofston.. .n<l floor ~roa 18110 sball be dotonnIDed as folio,,",
MaxImum ldaxlmum Number Msxlmum
Dlstflct !-IOlght af SIO"OS FAR
aSe-1 56' 4 30
BSC-2 56' 4 30
IlSC-3 56' 4 30
BSe4 45' 3 20
Notv.,thotandmg the abave
(I) There shall bena bmlla"on an the number Dfslor,os "rany
hotel parkmg S\fllelure. Dr strUcture contaIning alleast aile floor of re5ldermal use.
so lung as the height doa. not exceed the maximum number of feet pennltied In
thts :!oectlOn
(2) FI"", area d...oted II> ItsldentlSl uses shall be dIScounted by
fifty (50) percent for the purposes olflaar area I1ItlD ctlClllallon
(3) Parcels of 15,000 square feet or less ",thm the PasSIIgeMY
_ 4 _ _~_ ~ ...___ .c..--8I...... _ .... J ~
p
LIe NOTICE
struuures any portlon of a bu elevatIon fronnna; on Second; Street ThmS
Stn:", P,QIMtIa<lo '" Fourth Street, .\lovo tlmty t3Q) feet '" l>,elllM shall be ttep\led
back at a 369 degree ooglo m_ured fram the hOllzonla1 For buddmg; Joeated In
the Pa=gew.y Overlay Zono, Iher. shall b. no add,llarut] stepb.ck teqU1r~~
.00,. fifty..", (56) feet afbul]dlng hOlgl" In add,',on for pa-c.i> on. bun<l~
feet ( 100) .. depth mea.ured from WII,hlre Bnul""ard. An""n. -I...-onuo, Sanla -
MOniCO Boul.vlld ar Broadway (c.oos streou) .ny ponlOlI ofa bUlldmg oI...tlon
fran"11ll on tile cross street above Ilt,ny (30) feot In helgbl sball b. s'epped baok
fifteen (15) feet from the cross street The Archlteotur.1 Revle'" Board may .lInw
Iho fifteen (15) root 9tephack 10 be prOVided only for tho portlDn of the bUIlding
.bove fOrly-flY. {<IS) feet 10 hElSht .f tile AfCI,""O(;\u,,1 ROYtew Board detemllnes
tnat sum a slepback IS :necessary to matntftln the DI:!.tnct s existing character .and to
prov'do VISual conlmul'Y WIth nearb)' structure,
(c) M,RlmUm Pan;el 5,... Fm all zORlng classlfic,"on' In the BSC
DlSt"ct. Inm'm.m paK101 SI... shan be ,""en 'houland five hundred square f...1
Ea~h par<<I ,ball ~,,"ram . mln,mum depth or one hundred fifty feet .nd a
minimum Wldlh offlfiy reet excep\ tIlllleaal parcel, exlSlmg on tho effect" 0 date
of thlS Scctn:m shall not: -be subject lo thlS requirement
Id) Fo, all..,nlng classlficaho,s In Ihe BSe DI9lncl a Development
RevIew Permit IS ,equlled for any new development of mor. than .hllly lbousand
'quare feet offlaar...... .nd for .ny developmenl WIth rooftop parkmg
(8) Secflan 9-.04 08: 15070. I'SCeclilll Pn)lecl D~sl~n and Develooment Standards_" Tlus
SocMn prOVIdes tltalm the B.YSldo Cammere..1 DlSlllct ,he follomng specIal proJ""t des.gn .nd
d01/elapmenl 'IlIndards apply
{l) Ground floor us", ,hall bo ~""nan on<nted .,os for a mmlmum depth of
sovonly five (75) feet measurod from Ihe frool oflhe ,truotures
(b) In any new 0' recon.....c1ed bUlld,ng, a mlntmum of sevonly (70) percenl
of tho bUlld'ng facade lIthe screet frontage al the ground 1100r level ,h.1I be deslgnod With
pedeslrt.n o"en.Allon .. defined m p.n 9 04 02 030 ofth.s Cbopte' unless precl uded by Ihe
presence of :iilgnlficant eKlstllllf; archltecttual features.
(~) h any new or n:<:on31ruCted bULlcitng cJear utlunted glass shaJI be IJsed at the
yround floor ieve( to allow ma,tmvm visual access to the antenor of buildings Mlrrored and
h'ghlv refle"'"ve gl... shall Dal bo permmed al'II)' levol of. struc'u,o
(d) I" anv now or Tewnstnocted bulld"ll wslk-up f.cll,lles .ball be reces,ed
and prt>Vlde adequate queums space 10 .vo.d mterrupllan <>flhe pedes",an flow
(e) Socomty 1,,11& at thos'reet level shall be des'gnod a. an Integral
compcnonl oflh. bu.ldlng. shall be of tho rotl,dawn Iype, shall have an apen web .ufficlent t<>
proVIde VISlb,hly 10 Ihe mlonor when the IlnlllS .. 'he closed pOSlllOC and ,halt b. placed 10 tIlo
Interior of the oulSlde glass
(9) ,l,eellon 9.04.08.1 ~.01l0. "Llmllallons on Food I1s05 and Alcohol Outlel'" Th..
Section sets. torth lhe !lnnts on the number of food and alcMo-l ~ervmg e8l:abllshment! In (he
Baysldo Cammeraal DISIllclon a block by block baSIS Sub'ectlon (a) delin.. -rood se",mg
es.ubl.'Sbmemd l& IIl.ny tt.s.ta.umnt" Inclw\ng, W'othaut 1!,m~tlt~oo., an~ dn.....6-'b..lJUg~ 'Of dnv'&-m
restaurant. t.Jst~food or tak&-out restaurant,. or SIdewalk gfe, and arty use; wh:lch Includes
lnCldtnla1 food sel'Vlce. For purposes Qfthl5 Sc:ct.lOn~ fast food food courts. are counted as one
faod """,ngestabh.hmont Ill1d ono alcohol oullet, ....n Ihaugh md,vlduallenants witllm a fast
food food ""urt may be 'equlred to oblO.. 5eJlBrate eond,tlonal l:se P.rml" In older to obllllO an
oll-Sllle .Icohol hcens.. TIllS Soctlon sets the limIts on the numbOT of food somng "18bhsbments
a"d o.....le alcohol oullets as follaws
Blocll Food Serving Estabhshments 4.0 afwhlch may ha..-.l Typo 41 (On-Sal.
Beer aM W'ne) OT T~pe,t1 (On-SakGet\eral} Akohol L,<'o"'o, .nd 0 ofw\\\cb may be a fast feo<\
fond.court Howeve' nO more th," 2 food """lOg ostabh,bmenls ,hall be pemlllleO on eich Sldo
of Block ] Typo 48 (On-8a]e General far Public PremISe) Aloohol Ln,etl'o 0 Other On-Sale
Aloobol L'cc,se Typos 0
Block Z Food S"",mgEstabhshmenls 4,2 afwh,ch moy hvo a Typo 41 (On-Sale
Beer and Wme) or Tn'" 47 (On-S.lo General) Alcohol LICOIlse. and 0 of wlllch may be a fast food
food court Hawever, no more than 2 faod S""lOg ostablt5llmon" shall bo pennltted on each SIde
afBlock 2 ryp. 48 (On-8aleGeneraIJor Public PremISe) Aloohol LIcense 0 Otlter On-S.le
Alcohol LlocllgeTypos 0
BIOl.k 3 Food Ser.-lOg Estabh.bmenls 8.7 .,fwhlch m.y h.... Type 41 (On-Salo
Boer and Wm.) or Typo 47 (On-Soto Goneral) Alcohol Llcalse and 0 of wh.ch may be a fa'" food
food 'COurt. Ho_vet, no mare than 6 food s""mg oslllbhshments shaU be penmUed "n tl1e wesl
SId.. of Block 3 Type 4g (On-Salo Goneml f". PublIC P,oml.e) Alcohal License 0 Oth.r 00-
Sa]. A]cohol Llcense T)'pos 0
Block 4 Food Serving Establl.hments 18. 10 of whIch ma" bave a Typo 41 (On-
SaloBeer and Wmo) or Type 47 (OnoSaleGeneml) Alcohol Llcenso .nd I of~lIch maybe a fa"
food food "".rt Typo 48 (On-Sale General for PlJbhc Prem.JO) Alcohal Ln"",,, 0 Otber On.
Sal. A1CC1hol L.=so Typos 0
Block 5 Faod ServmgEstabhshments 16,10 of whIch maylJavu Type 41 (On.
Sale Beer.,d Wme) ar Tvpe 47 (On-Sale General) ....lcohol L.cellSO- and I ofwluch may be. fasl
foad food """rt Type 48 (On-Sale General for Pubhc P..mlse) "Ioonol LICense 0 Other On-
Sale Alcohol L",e",. Types I)
81a<.k 6 Food Sorvmg Estabhs/lments 18 11 of,,'blch ,""y have. Type 41 (0.-
Sale Beer al1d "'me) or Type 47 {On-Sale General) Alooho\ 1.'''''1190 and I ofwb",b ma) b... fast
food food co un Type 48 (On.Sale General for Public Prermso) AlcobolLACCllSO 0 Other all>-
Sale Alcobol LIcense Types I)
BIDck 1 food. SeNInIl Establ1thm.nts 4,lof'''''"ch may ha..-e. Type 41 (Oii-S,;oJ.e,'
Boor and Wln.j o' Type 47 (On-S.le Goneral) Alcohol L,,,,,,,,o, .nd 0 olwhlcb may be. fasl foo~
food court However, na mare than 2 food seTVlngestabhshmenlS shall be penMled an each SIde
of Block '1 Type 48 (On-S.le Gen....1 far Pubhc Pr.nme) Alcohol Llcens. 0 Olh" On-Sale
Akolw( Ltc.".. Types I)
1il1A.r1c iL. ~ J!Aod ~...nJ::.l:!ohl~ LJ-.a-......L. ft'I!lIU "'...'Il1o-111 "'t'JI'II"".41"~
J!III!I
-
,...
-
-
j
j
""
.
..
e
-'
.~
-,
:E:~
-...
-
j
.~
1
-.:ij
~
-i1
-~
..II
-
J
,.\1'
r -~ T--~' n -,
I'JXl- 1 L ut fIl
<#
...
..
i
966l 't;; A.rnruqad q"d
I n:8"11;;p (0 I () 0110'10 ""'"OI'll "'u's 1:0 I W""M '1=18 1I1.~'\i ;;89110 P..o""l ~"I:)
i.J[J ~lJO ;'WO a4J WoOJ] ~SdnbaJ uodn ~lq'IIJlI~:e II :iJI;:lI.l'BUlpJO 3....0<(9 oll{lJO lX3l Iln~ :t\U
~/alJ .IIJ
.UI\' "''3:1S 1'\ VT'IlVI'\i 'S'
~
.~
-~
auoN
aiJ....~q".
SJ:~~w ![:JUIlO;J
i:l'UO'l
"'oqlUaW [T:IIIno;)
tJl1]sq,\-'
~OOJqloH 5..'1"""'9 1.11'\3
...oqlU'W l"lUnO;)
~~Ol\:
UI31SlJ:lSO}f JOUl.llo.),O 'J;a.su~ aptlV
'SJ~I.U"'W Il:luno;J
'.{y
OIM lIu'MOllOJ "~I .q 1"'...d
,..... puo 9661 [I {1I'lllq",I UO llu'p..... puo,"" SI' P"l puu 96~ I (Z AmnUOr DO llu'Pnll"'Y '"
p"" (S:JJ) ltlll Joq",n.. "OUUlapJO I~I iiJ''''''' liq.J.'1 op '~JOIJ lil':l ',,",''''IS 1'118uPI'll 1
LlOqdop..., WO/j'{Op or ""lOOlJ'l
."'''''"'1 1I01f'pu. 9661 [1';J.n"I.,IOO po"loposI<'" (S:).J) 'PBlllOqwnN.ouOIIIPJO
..
OIO,dw"" 1"''''"''P ,.." "",roJd
.tp QWll ;ql1e 1>>1J1li Ul suoutl'\oJd ~I,fl.a;:q Oetjl J~lBJ:a:lUltJtpj;O al.{ljO SbOlsl^OJd:;lD hq P'I'~l\01iI
.'1 m '''''1' ii.", 'P"old .sO'lIJo liuI< q:lno'lIIO 966[ [Z iinnllBr 01 JOud "'Id'""" J>lllUO"P
SI:'!M LiOI3'e:3llddu U-e lI:;)llfYc JOj p;J[c..ld ~lI'8 01 {Idde "OU op ~UBu[pJO 3lf1:.I0 stlOlS'lhOld ;;.~U.
Oll<p IB'I' ~q aJOldwa~ pawaop PUY pall,wqn,
U..q S1l~ (<)luaw'lS'I<\l!1"" qon, 10j UOllllO'ldd"s UI 'SOIUII OOUI'"P'O 0Ifl}0 >lip O"'~UO "Ill WOIj
'''~ olIO OJIdl<O t[1h\ uo..d",.". <Iq1 "U.W~"lq"," 0':.'''''' PlIO) 1'"P'"'PUI '~III< 10'1001" JO 'ItIS
a'll JOJ suoqdwa",:;) lo,-!oJoII!.I0 SIIWJ~ .S:ll~o["lpua:J UQI11I11l,U111J10IfllAi\ 'ilulpnput O:-llWJ;)d AU.)
j~qlo ^~'R unnqo 01 J.u;,~nnb~J ;'l.iJ l'Y-I,U'e lOU s:;Jop UOltdwClXO "1I11-aqt 'SOI'IlS ~UWlpJO ~'ll 09E"
pon><a IOU ~B'" '1"",,}O IOqwnu 1....10'11 pUI 'm<>s OOt ""'II OJOW U'''IlIO~ iiow SlU1lJII81'"I.'IIjO
aUON Op"".w<lJd l>>IIS pJl'llltt[-lO< 11'1'"1"""1 Jrilu'!'I,nq"1{1 u, POUlIllUOO aJV "","u~sllq"",
"'1II"'ll pop' '<>Jd p.....all. "'lll"" '"""""11000'1' Ol"-UO ""I 01 dn 'II'" ,1".W'lS'lq.....
""I\.IOS PlIO} ..",ltdo, OM' jO wnw,,,o,,,. ""'OliO}.... uOlld...,.. a'lL OSO;; I ~O ~O 6
UO'I~OS "PO;:> 11Idl~'unl"\ u, '1UOj lO' milllo 1"'10'1" puo SlUOWlf"I'lEISV lIul,....... poOl 110 '"OIl"lIW,!
.'11 wal} SlO.W'I"l'llllSO n,^"" pOOl ""I JOj wlldwa". U8 "p'"OJd ""1nlIIP/O '~l
e3JV U'Bld :::'Y1oads ~lQ~l(] -;{J,sJi:ea :1'(1-
{'I POYllldoJ u...q SllU rt.~ '/lpunoa "U'~plrl!) lilt'{ IOOJIS pllU "ql 01 :>>=J.I .'11 pUI 'ulld
O!llOadS l>lJlSlO OP'sAua 01 oou"""j"" ~q p0081d... """'I '.'1 ""u'I.PITIO ull""(] 1"'.... ....,IS IU'U
"'II Ola~U"~ "'ll ,,""IV "lid ~U':lOdS r,lIJWO Opllll'lI.. popqua "'OU SIll :1I11~ l0>3l1S p.IIIU."
ponllUO A(JOUuOrl .PO:lIOOlOluny.,; a'lIJO OL I Z~ 6 UOIl""S 'PIIOW' 0Sj' ~",..u'pJO.'U
~l"l.:lJ l1Unl~I":"ll1I
oll:J:1rqns =.J'R 1':)l.ilSI0 113'1:!JSUlWb:) ~PIs-.\'2H :l1fl IJI 1111lJad '8ulpJlnq 1i'! JO <Y.t1.H~:nSSI ~In~
)eql 51U3W~"'oJdli.J1 JOU;:)l~ )9'[10 AU'E pu~ s'Rmp[tnq ~unSIXl:!l Ol 'SUOt:l.lp~ MQU "loll~nnSI.lO'3
....3\\ II" \"~<;ap'M"d \1<\\\'3'35 "'11 "M'O'....lll...",.,.I''1~.'l'" -\l6IHP~(H'\:r6 ""'\'3'3';; ((}I)
I sodA1"u'~'l10I!oolV
.I.S.....O JO'I1(l 0 ""II.", 10'1""1" ("'I""'d "\qnd IOj 1"''''"0 "1IS-uO) 8~ .,HJ. llnO'J poO)
pOOj In} .oll, AOlll qJlll^'jO I pu. :>soa''llo'lOO[" (11J.UO[l Ops-IIO) L~ 0<1-'1 10 ("0111\ pUB....a
.(WS-OO) Ivodii11.^1lIJ-'1!W'I"'q"j09 8 ....lU1jS'lq~~"'''''SPOO'' 6~'0Ig
o ~dlll osllOO'lloqo:ljV olllS
-UO 1"'(10 0 aS1JO:lq 10l(OO{V (0!11ml,d "{'l"'! 'OJ (I'''UOO allS-IIO) Ill> adAl S ~~O{g JO Opl<
q""" uO pOlllWJ~d "'lIlIljS SlllOW'I"lq1IlSO 8ull\JllS POOJ ""'1l11li1 01001 ou l"hOMOH lJno~ POOl
!'~Y"j" aQ ~"'" qo,'1'" '0 0 ~_"''''''''''101JO~IV .<1....\100 ol'S-IIO) C~ odh 10 (ou' ,'II. PIm ~
e
11111
. ..... WI
Tn
mrl
- - ~l!:
,
~ .
_11 no .-0- I"
-I
;:.
'4
~
;,.
8\llJslxa O! SUOI1LP"P9 J.Q saJnr.u\J.)'S "-\OU JOd '5'P'B(I':1;lS SUlPlmg lq)
("')OW gO 01 PO 6 UOllOOS lIulpum''1I'MIOU
"oilS uo JIOII,"old " ...n \,,"u"I""1 OIjl/OJ BUI~/"d (Ill)
OI'S uo pop'AOJd 01. .po;:> (1.'b:>,ulll^i .'11
JO llZ 6 OOI)""S All, p.lln~1 'lTun ^,,,"O'5n['u, 11'1' (II)
~odJnd 1'BllU~pl~J
'"J iiJ"AlSnl'''. po.n alO....,.,U 0Ml dOl 0Ill (I)
'lOW ~II SUOIllPU"" lIu""ollOj "ql POP'AOJd 'llV" > ~ . PO' '10.} (1)11' Jnoj
"AlIIIl... Je IqllI"1( WRWOOIW . III po<!O\......p "'I ,cIW 'PlJ"'O E':lSlI pOll Z':lSS"'II
u, 'IOOJIId 'lIuuod """""'" I"""""'I~"'Q .}a j"Il.OJdd" o~ '11'1<\ (,)
-'>1"'1 "'1~ P''''''<>~ ~\\""" \1\\11\811' IIO'''''''''",}O OlO~ o"''''''.Il'' ''1\ JO
.. 8U11O'''" s.\-...all..,..d JlI'l"'"pof1 JO""""'I( ~oolq 'I~"'.JO ,p" q,... ua p9l1I1UJOd
,c...wms1Id pOl""P"P au<> liluO "'I 11''1' -'ll I")
1i.1I""'ll
OI.plllIOWOJ,f a'll "'OJJ P"l"nqsqo,," ^I\IMIII pov pol'l311 11""''' pu. 'liP"" u'I"}
(n) ""laMlJO WRWIUTW 11 ., A.....tIuntd pom'p"p"'lL ('l
P"pl.\OJd, ';lllA1\,U:;J1ie:t papJUJ.u ~
S'e-noUOW YW"'3J<> /;\<:l'3'll "l 1l9l""'pa? A_II..m V 1M)
(wlom ll() 0 I va (, UOII<lOS llu'pueJS'II'''IOU
'~" tlO P"P'Il.OM SI ...n ,.Quop,.... "'lI/Oj lIul~JVd (III)
~I" uo poP'AaJd 0" >po:) (rotOIU" I.. "'11
JO 8t 6 UOII""S liq p"',nboJ ..,un ^,WOIsnpU' II'll (II)
S9-sodmd
IIQIlOP''''' JOJ ~1.^I.nlo><o poSll oro ~aoul)Il'Q dO\ "'U (\)
lO'" Oil 'UO'I'P""" llu"'OllllJ..qtpopwlJd'HV'" E' pU.""J (~Sl .nOj
-"111818 Ja IqIIloll wnwl""w I 01 padop.....p "'I ~mu 'OVid OIJ,,,"dS IOIJIOIO Op,,{8S
.tp Ul1"'!:l,rt.p n 'ouoZ ~'IIOII() 1i......1I'""i[ Olll Ol'll'^' ,""J ......'" 000 > I ,.AO
SI""""" Il\uJOd "'01.1.011 lu"wdo~""'a 8 JO I"^OJddl.tp '11'.'11. (1))
lIWI["''1I...-OIltlIID'l"" 11""" UOO:>OS .''IlJO ,,'p "^'IOO,ll' O~IJO
'" DU'\5I"" .iillMOll....ud P"I""'POP JOAa'I\.Oq ",,""Iq 'I""'.JO ,p" 'I.... lID POll"UJO<l
~",,",~dJl'Ol"l'popOU<>hluo"ql\.'I'~ (,,)
Mil' "'11
0l1ll-1UIlJd "ql-.ww.I ~.(ll-" JllI'I pIlqlll\ nail\. 51 pul 'lIP"'" UllOa)
(tl)O^IOMl.JO wnw,",w, SI ~...."lI..nd polr.lIpap.'U (...)
P'>p'AOJd ., IU."'..... papln>OJ "
58 ""TU"W 1ll""SJo All;) "'II ClI polllOl1"'P ii_I..<8d V <",)
iw)om so OIVO (, oO"""S ....'pUllSlll'''IOIl
aUI uo paoprhOJd! 51 S3Sn I1'Qu:aPIWJ liJIfl.JOJ BUI"'fDd (UI)
Oil" UO poP''IOId;o.l8.PO:) Ivd'OIUIl\'l .'11
.}O ~, 6 UOlt:lOS ^<I p""!lbo, SlTlIn .ut\JOIS1lI"'" nv <"l
s.Slldmd
l,qUijlISllI 'OJ AIO"'SIIpXO pasn aIllSJOOll 0IIIl d~ 0'11 (,)
IOl1I,fJ' SUOIlIP""" IiU'MOIIOJ
.ql poP'"OJd 'llV" > E" P"""~ ~1>1I),/noJ'~I'Ill~!O ~~~'~ ~n~~",~u, ~> 0: